Politika Privatnosti
Svrha
Ova Obavijest o privatnosti ("Obavijest") opisuje informacije koje ICL Group Ltd., uključujući svoje podružnice u svojoj korporativnoj grupi tvrtki (zajedno "ICL", "mi", "nas", "naš") prikuplja i obrađuje od korisnika ICL web-mjesta dostupnog na www.iclfood.com (“Web-stranica”). Također opisuje naše prakse za prikupljanje, korištenje, održavanje i obradu vaših podataka, te prava i opcije koje su vam dostupne u odnosu na osobne podatke koje obrađujemo putem web-mjesta.
PRIKUPLJENI OSOBNI PODACI
Vaše podatke obrađujemo kada se registrirate kao korisnik na web stranici kako biste se prijavili za otvorenu poziciju u ICL-u.
Kako biste se prijavili za otvorenu poziciju u ICL-u, morat ćete se registrirati kao korisnik na web-mjestu i dostaviti nam podatke poput odabranog korisničkog imena i lozinke, imena, e-pošte i životopisa. Gore navedene informacije nazivaju se “Informacije o korisničkom računu”.
Obrađujemo podatke koje nam date kada pošaljete upit putem naše web stranice, e-poštom ili putem drugog kanala za kontakt.
Upit možete poslati putem našeg online kontakt obrasca ili pozivom, e-poštom ili pisanjem. Prikupit ćemo podatke koje navedete u upitu, koji obično uključuju vaše ime, adresu e-pošte, telefonski broj, tvrtku, državu i tekst vaše poruke. To nazivamo "Informacija o upitu". Obavezna polja za ispunjavanje naših online obrazaca za kontakt bit će označena kao takva.
Vaše kontakt podatke obrađujemo kada se registrirate za primanje naših biltena i drugih marketinških komunikacija.
Ako ste na to izričito pristali, prikupljat ćemo i obraditi vaše podatke za kontakt kako bismo vam slali naše biltene i druga ažuriranja vezana uz ICL. Mi to nazivamo "Podaci za kontakt".
Nemate zakonsku obvezu da nam date gore navedene podatke; međutim, ako odlučite ne dati ove informacije, možda nećemo moći odgovoriti na vaš upit ili vam poslati vijesti i ažuriranja u vezi s ICL-om, a vi se nećete moći prijaviti za otvorenu poziciju u ICL-u putem web-mjesta.
Također prikupljamo analitičke podatke o vašem korištenju web stranice.
Kada koristite web-mjesto, bilježimo i prikupljamo određene podatke o vašim interakcijama s web-mjestom, uključujući IP adresu s koje pristupate web-mjestu, vrijeme i datum pristupa, vrstu korištenog preglednika, korišteni jezik, kliknute veze i poduzete radnje dok koristite web stranicu. To nazivamo podacima iz analitike”.
KAKO SE KORISTE VAŠI OSOBNI PODACI
Kako bismo odgovorili i riješili vaš upit.
Koristit ćemo vaše podatke o upitu kako bismo vas kontaktirali u vezi s vašim upitom i obradili vaš upit.
Kako bismo vas registrirali na web stranici i olakšali vam korištenje web stranice.
Koristit ćemo podatke o vašem korisničkom računu kako bismo vam otvorili korisnički račun i olakšali vam korištenje web stranice za prijavu na otvorene pozicije u ICL-u i obradu vaše prijave za posao.
Za slanje administrativnih i marketinških komunikacija.
Podatke o vašem korisničkom računu koristit ćemo kako bismo vam poslali administrativnu komunikaciju u vezi s vašom upotrebom web stranice i vašom prijavom za poziciju u ICL-u. Također ćemo koristiti vaše podatke za slanje biltena i drugih marketinških komunikacija u vezi s proizvodima i uslugama ICL-a, uz vaš izričit pristanak.
Koristit ćemo Analytics podatke za poboljšanje i razvoj web stranice.
Analitičke podatke koristit ćemo za razvoj i poboljšanje web stranice, naše komunikacije putem e-pošte te proizvoda i usluga koje nudimo. Također koristimo podatke iz Analyticsa kako bismo bolje razumjeli tržište na kojem ICL djeluje u i za menadžersko izvješćivanje i poslovno planiranje.
TKO ĆE OBRAĐIVATI VAŠE PODATKE
Vaše podatke nećemo dijeliti s trećim stranama, osim u dolje navedenim događajima ili kada nam date svoj izričiti i informirani pristanak.
Vaše ćemo podatke podijeliti s našim pružateljima usluga koji nam pomažu u radu web stranice i našeg poslovanja.
Vaše ćemo podatke podijeliti s našim pružateljima usluga koji nam pomažu u internom poslovanju našeg poslovanja i web stranice. Te su tvrtke, kao što je Amazon Web Services Inc., ovlaštene koristiti vaše osobne podatke u ovom kontekstu samo prema potrebi za pružanje ovih usluga nama, a ne u vlastite promotivne svrhe. Vaše osobne podatke ne prodajemo trećim stranama.
Vaše ćemo podatke podijeliti s nadležnim tijelima, ako ste zloupotrijebili svoje pravo na korištenje web stranice ili prekršili bilo koji primjenjiv zakon.
Ako ste zloupotrijebili svoja prava korištenja web stranice ili prekršili bilo koji primjenjivi zakon, možemo podijeliti vaše podatke s nadležnim tijelima i trećim stranama (kao što su pravni savjetnici i savjetnici) u svrhu rješavanja kršenja ili kršenja.
Podijelit ćemo vaše podatke ako smo to zakonski obvezni učiniti.
Ako sudsko, vladino ili regulatorno tijelo od nas zahtijeva da otkrijemo vaše podatke.
Vaše ćemo podatke podijeliti s trećim stranama u svakom slučaju promjene u strukturi ICL-a.
Ako se rad ICL-a ili web-mjesta reorganizira unutar drugog okvira, ili putem druge pravne strukture ili subjekta (kao što je zbog spajanja ili akvizicije), podijelit ćemo vaše podatke samo prema potrebi kako bismo omogućili strukturnu promjenu u radu ICL-a.
Vaše podatke ne prodajemo.
Vaše podatke ne prodajemo, niti smo to činili u proteklih 12 mjeseci.
COOKIES
Što su kolačići?
Kolačići su tekstualne datoteke, koje se sastoje od male količine podataka, koje se spremaju na vaše računalo ili drugi uređaj (npr. pametni telefon, tablet, itd.) kada koristite internet i posjećujete razne web stranice. Informacije koje kolačići održavaju čita web stranica koju posjećujete, tijekom sesije vašeg posjeta web stranici (oni se nazivaju 'kolačići sesije'), a kada se vratite da ih ponovno posjetite (oni se nazivaju 'trajni' kolačići) . Također koristimo tehnike zvane web beacons i web pikseli u svrhe slične korištenju kolačića.
Koristimo dodatak kako bismo vam pružili detaljne informacije o kolačićima i omogućili vam kontrolu nad korištenjem kolačića.
Koristimo dodatak kako bismo vam pružili detaljnije informacije o kolačićima koje koristimo. Također vam omogućuje kontrolu korištenja marketinških kolačića, kolačića preferencija i kolačića statistike. Možete se predomisliti u bilo kojem trenutku tako da omogućite ili onemogućite određene kolačiće ili kategorije kolačića. Međutim, ne možete onemogućiti 'potrebne' kolačiće jer web stranica ne može raditi bez njih. Omogućavanjem kolačića dajete privolu za prikupljanje podataka za koje su namijenjeni.
Koristimo kolačiće potrebne za rad web stranice, za statistiku i za pamćenje vaših preferencija.
Kolačiće koristimo kada posjećujete našu web stranicu u različite svrhe, kao što je ukratko objašnjeno u nastavku:
- Neophodan. Kolačići koji su striktno potrebni za funkcioniranje web stranice. Web stranica ne može ispravno raditi bez ovih kolačića. Možete postaviti svoj uređaj da blokira ili vas upozorava na te kolačiće, ali neki dijelovi web stranice možda neće ispravno funkcionirati.
- Statistika. Kolačići za analitiku koji nam pomažu razumjeti kako vi i drugi korisnici komunicirate s našom web-stranicom prikupljanjem podataka koji vas ne identificiraju izravno.
- Preference. Kolačići koji pamte vaše izbore kada koristite web-mjesto i omogućuju web-mjestu da reagira odražavajući vaše preferencije.
- Marketing. Kolačići koji prate vašu upotrebu web-mjesta i omogućuju online oglašivačima da prilagode oglase za koje smatraju da su relevantniji za vas.
SIGURNOST I ZADRŽAVANJE PODATAKA
Zadržat ćemo vaše podatke onoliko dugo koliko su nam potrebni za rad na web stranici i interakciju s korisnicima, a nakon toga prema potrebi za potrebe vođenja evidencije.
Zadržat ćemo Vaše podatke onoliko koliko je potrebno za podršku našim redovnim poslovnim aktivnostima koje upravljaju web-mjestom i interakcijom s korisnicima web-mjesta. Nakon toga, i dalje ćemo čuvati vaše osobne podatke koliko je potrebno za ispunjavanje naših zakonskih obveza, rješavanje sporova, uspostavljanje i obranu pravnih zahtjeva i provođenje naših sporazuma.
Provodimo mjere za zaštitu vaših podataka
Provodimo mjere za smanjenje rizika od štete, gubitka informacija i neovlaštenog pristupa ili korištenja informacija. Međutim, ove mjere ne pružaju apsolutnu informacijsku sigurnost. Stoga, iako se ulažu napori da se vaši osobni podaci zaštite, to nije zajamčeno i ne možete očekivati da će Web stranica biti imuna na rizike informacijske sigurnosti.
MEĐUNARODNI PRIJENOS PODATAKA
Vaše ćemo podatke prenositi na međunarodnoj razini samo u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
Ako prenosimo vaše osobne podatke za obradu na mjestima izvan vaše nadležnosti, pridržavat ćemo se pravila prijenosa podataka koja se primjenjuju na ove situacije. Ako ste stanovnik EU-a, svaki prijenos vaših osobnih podataka izvan EU-a bit će u skladu s odgovarajućim zaštitnim mjerama koje je utvrdila Komisija EU-a. Trebali bismo osigurati da se možemo pridržavati ovoga.
DODATNE INFORMACIJE ZA FIZIČKE U EU
ICL je voditelj obrade osobnih podataka obuhvaćenih ovom Obaviješću.
Sljedeći je voditelj obrade podataka za potrebe osobnih podataka koje prikupljamo putem web stranice:
Israel Chemicals Ltd.
Millennium Tower, 23 Aranha St.
Tel Aviv, Izrael 61070
Telefon: + 972 3 684-4400
Faks: +972 3 684-4444
E-mail: [e-pošta zaštićena]
Kontakt podaci našeg predstavnika u Europskoj uniji.
Naš predstavnik u Europskoj uniji za potrebe ove Obavijesti je: ICL Europe Coöperatief UA
Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka prema pravu EU-a
Pravna osnova prema zakonu EU-a za obradu Analytics podataka je naš legitimni interes za održavanje, razvoj i unapređenje web stranice, razumijevanje naše ciljne publike i poslovnog tržišta na kojem poslujemo.
Pravna osnova za prikupljanje i obradu informacija o upitu je naš legitimni interes da odgovorimo na vaš upit.
Pravna osnova prema zakonu EU-a za prikupljanje i obradu podataka o korisničkom računu za upravljanje vašom registracijom i korištenjem web-mjesta kako biste se prijavili za otvorene pozicije u ICL-u, te za slanje vaših administrativnih poruka u vezi s vašom prijavom, je da uzimamo predugovorne korake u ocjenjivanju vaše prijave za otvoreno radno mjesto, kao i naše legitimne interese u vođenju evidencije o zapošljavanju, olakšavanju procesa odabira, provođenju provjera referenci, komunikaciji s vama, te internom upravljanju i obrani pravnih zahtjeva.
Pravna osnova prema pravu EU-a za obradu vaših podataka u svrhu slanja marketinških komunikacija je vaš izričiti pristanak.
Pravna osnova prema zakonu EU-a za obradu vaših podataka u svrhu rješavanja slučajeva zlonamjernog korištenja web-mjesta naš je legitimni interes u obrani i provođenju kršenja i kršenja koja su štetna za naše poslovanje.
Pravna osnova prema zakonu EU-a za obradu vaših podataka tamo gdje smo ih po zakonu dužni podijeliti, naš je legitimni interes u poštivanju obveznih zakonskih zahtjeva koji su nam nametnuti.
Pravna osnova prema zakonu EU-a za obradu vaših podataka u slučaju promjene naše korporativne strukture su naši legitimni interesi za kontinuitet našeg poslovanja.
Imate određena prava na pristup, ažuriranje ili brisanje svojih podataka, dobivanje kopije vaših podataka, povlačenje privole i prigovor ili ograničavanje određenih aktivnosti obrade podataka.
Ako se nalazite u EU-u, prema GDPR-u imate sljedeća prava:
Pravo na pristup vašim osobnim podacima koje obrađujemo i primanje njihove kopije.
Pravo na ispravak netočnih osobnih podataka koje imamo o vama i na dopunu nepotpunih osobnih podataka.
Pravo na prenosivost podataka, odnosno primanje osobnih podataka koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu. Imate pravo prenijeti ove podatke drugom pružatelju usluga. Gdje je to tehnički izvedivo, imate pravo da se vaši osobni podaci prenesu izravno od nas davatelju usluga kojeg odredite.
Pravo na povlačenje svoje privole u bilo kojem trenutku, kao što je pristanak da vam šaljemo naše biltene i druge marketinške komunikacije o aktivnostima ICL-a.
Pravo na prigovor, na temelju vaše posebne situacije, na korištenje vaših osobnih podataka na temelju našeg legitimnog interesa. Međutim, možemo poništiti prigovor ako pokažemo uvjerljive legitimne razloge ili za uspostavljanje, provedbu obrane pravnih zahtjeva.
Pravo na ograničenje obrade vaših osobnih podataka (osim na njihovo pohranjivanje) ako osporavate točnost vaših osobnih podataka, na razdoblje koje nam omogućuje da provjerimo njihovu točnost; ako smatrate da je obrada nezakonita i protivite se brisanju osobnih podataka i umjesto toga tražite ograničenje njihove uporabe; ako nam osobne podatke više ne trebamo za svrhe navedene u ovoj Politici, ali od njih zahtijevate da uspostave, provedu ili obranu u vezi sa pravnim zahtjevima, ili ako se protivite obradi, do provjere nadjačavaju li naši legitimni razlozi za obradu vaše.
Pravo na zaborav. Pod određenim okolnostima, kao što je kada se protivite našoj obradi vaših podataka, a nemamo uvjerljive legitimne osnove da nadjačamo vaš prigovor, imate pravo tražiti od nas da izbrišemo vaše osobne podatke. Međutim, i dalje možemo obrađivati vaše osobne podatke ako je to potrebno radi poštivanja zakonske obveze kojoj podliježemo prema zakonima država članica EU-a ili za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Ako želite ostvariti bilo koje od ovih prava, to možete učiniti tako da nas kontaktirate putem e-pošte na: [e-pošta zaštićena]
Zadržavamo pravo tražiti razumne dokaze za provjeru vašeg identiteta prije nego što vam pružimo informacije. Ako vam nismo u mogućnosti pružiti informacije koje ste tražili, objasnit ćemo razlog za to.
Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.
U skladu s primjenjivim zakonom, imate pravo uložiti pritužbu svom lokalnom tijelu za zaštitu podataka. Ako se nalazite u EU, tada prema članku 77. GDPR-a možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici vašeg prebivališta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede GDPR-a. Za popis nadzornih tijela u EU, kliknite ovdje.
DODATNE INFORMACIJE ZA FIZIČKE U CALIFORNIJI
Za potrebe ovog odjeljka (Dodatne informacije za pojedince u Kaliforniji), osobni podaci ne uključuju:
- Javno dostupne informacije iz državnih evidencija;
- Deidentificirani ili skupni podaci o potrošačima;
- Do 1. siječnja 2023. informacije o kandidatima za posao, zaposlenicima, vlasnicima, direktorima, službenicima ili izvođačima, kontaktni podaci istih za hitne slučajeve i podaci potrebni za administriranje beneficija istima; i
- Do 1. siječnja 2023. informacije koje dobivamo od potrošača koji djeluje u ime tvrtke i čija se komunikacija s nama odvija isključivo u kontekstu našeg provođenja due diligencea u vezi s pružanjem ili primanjem proizvoda ili usluge drugoj tvrtki ili od nje.
U nastavku je detaljan opis podataka koje prikupljamo od korisnika naše web stranice i poslovnih ili komercijalnih svrha za koje koristimo svaku kategoriju osobnih podataka. To su također podaci koje smo prikupili u proteklih 12 mjeseci.
Kategorije osobnih podataka i izvor iz kojeg se prikupljaju
- Identifikatori – prikupljeni izravno od vas Informacije koje identificiraju, odnose se na, opisuju ili se s njima mogu povezati – – prikupljene izravno od vas.
- Informacije o aktivnostima na internetu ili drugim elektroničkim mrežama – prikupljene s uređaja koji koristite za pristup web stranici
- Profesionalne informacije ili informacije vezane uz zapošljavanje – prikupljene izravno od vas
Tipične vrste prikupljenih osobnih podataka
- Ime, adresa e-pošte, korisničko ime računa
Informacije koje nam dajete kada komunicirate s nama.
Vaše postavke računa. - Vrsta vašeg preglednika, operativni sustav, IP adresa.
- vaš životopis.
Poslovne ili komercijalne svrhe u skladu s CCPA
- Pružanje usluga korisnicima, obrada ili ispunjavanje narudžbi i transakcija, provjera podataka o klijentima, obrada plaćanja.
- Obavljanje usluga u ime tvrtke ili pružatelja usluga, uključujući održavanje ili servisiranje računa, pružanje usluga korisnicima, pružanje analitičkih usluga ili pružanje sličnih usluga u ime tvrtke ili pružatelja usluga.
- Otkrivanje sigurnosnih incidenata, zaštita od zlonamjernih, obmanjujućih, prijevarnih ili nezakonitih aktivnosti, procesuiranje odgovornih za tu aktivnost.
- Poduzimanje internih istraživanja za tehnološki razvoj i demonstraciju.
- Poduzimanje aktivnosti za provjeru ili održavanje kvalitete usluge te poboljšanje, nadogradnju ili poboljšanje usluge.
- Otklanjanje pogrešaka za prepoznavanje i popravljanje pogrešaka.
- Obavljanje usluga u ime tvrtke ili pružatelja usluga, uključujući održavanje ili servisiranje računa, pružanje usluga korisnicima, pružanje analitičkih usluga ili pružanje sličnih usluga u ime tvrtke ili pružatelja usluga.
- obrada transakcija, provjera informacija.
Specifične namjene
- Pogledajte gore u odjeljku "Kako se koriste vaši podaci" i "Tko će obraditi vaše podatke"
Ne prodajemo vaše osobne podatke i nismo to učinili u posljednjih 12 mjeseci. Vaša prava prema CCPA-u ako ste stanovnik Kalifornije
Otkrivanje osobnih podataka koje prikupljamo o vama.
Imate pravo znati:
- Kategorije osobnih podataka koje smo prikupili o vama;
- Kategorije izvora iz kojih se prikupljaju osobni podaci;
- Naša poslovna ili komercijalna svrha prikupljanja osobnih podataka;
- Kategorije trećih strana s kojima dijelimo osobne podatke, ako ih ima; i
- Konkretni dijelovi osobnih podataka koje smo prikupili o vama.
Pravo na brisanje.
Podložno određenim iznimkama navedenim u nastavku, po primitku provjerljivog zahtjeva od vas, mi ćemo:
- Izbrišite svoje osobne podatke iz naše evidencije; i
- Usmjerite bilo koje pružatelje usluga da izbrišu vaše osobne podatke iz njihove evidencije.
Napominjemo da ne možemo izbrisati vaše osobne podatke ako je potrebno:
- Dovršite transakciju za koju su prikupljeni osobni podaci, ispunite uvjete pismenog jamstva ili opoziva proizvoda provedenih u skladu sa saveznim zakonom, pružite robu ili uslugu koju ste zatražili ili opravdano očekivali u kontekstu našeg trajnog poslovnog odnosa s vama , ili na neki drugi način izvršiti ugovor između vas i nas;
- Otkrivanje sigurnosnih incidenata, zaštita od zlonamjernih, varljivih, prijevara ili nezakonitih aktivnosti; ili krivično goniti odgovorne za tu aktivnost;
- Otklanjanje pogrešaka radi prepoznavanja i popravljanja pogrešaka koje narušavaju postojeću namjeravanu funkcionalnost;
- Ostvarivati slobodu govora, osigurati pravo drugog potrošača da ostvari svoje pravo na slobodu govora ili ostvariti neko drugo pravo predviđeno zakonom;
- Pridržavajte se Kalifornijskog zakona o privatnosti elektroničkih komunikacija;
- Sudjelujte u javnim ili recenziranim znanstvenim, povijesnim ili statističkim istraživanjima u javnom interesu koja se pridržavaju svih ostalih primjenjivih zakona o etici i privatnosti, kada bi naše brisanje podataka vjerojatno postalo nemoguće ili ozbiljno narušilo postizanje takvog istraživanja, pod uvjetom da dobili smo vaš informirani pristanak;
- Omogućite isključivo internu upotrebu koja je razumno usklađena s vašim očekivanjima na temelju vašeg odnosa s nama;
- Poštivanje postojeće zakonske obveze; ili
- U suprotnom koristite svoje osobne podatke interno na zakonit način koji je kompatibilan s kontekstom u kojem ste ih dali.
Zaštita od diskriminacije.
Imate pravo da nas ne diskriminiramo jer ste ostvarili bilo koje od svojih prava prema CCPA-u. To znači da ne možemo, između ostalog:
- Uskratiti vam robu ili usluge;
- Naplaćivati različite cijene ili stope za robu ili usluge, uključujući korištenje popusta ili drugih pogodnosti ili nametanje kazni;
- Pružiti vam drugačiju razinu ili kvalitetu robe ili usluga; ili
- Predložite da ćete dobiti drugačiju cijenu ili stopu za robu ili usluge ili drugu razinu ili kvalitetu robe ili usluga.
Imajte na umu da vam možemo naplatiti drugačiju cijenu ili stopu ili vam pružiti drugačiju razinu ili kvalitetu robe i/ili usluga, ako je ta razlika razumno povezana s vrijednošću koju vašem poslovanju pružaju vaši osobni podaci.
Ostvarivanje svojih CCPA prava.
Ako želite koristiti bilo koje od svojih CCPA prava kako je opisano u ovim Pravilima privatnosti, pošaljite nam e-poštu na: [e-pošta zaštićena].
Koristite adresu e-pošte pravnog odjela/upravitelja ICL US-a.
Možemo od vas zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili vaš identitet i u sigurnosne svrhe, prije nego što vam otkrijemo osobne podatke koji su vam zatraženi, korištenjem procesa provjere podataka u dvije ili tri točke, ovisno o vrsti podataka koji su vam potrebni.
Praćenje korisnika
Trenutačno ne odgovaramo niti poduzimamo nikakve radnje u vezi sa signalima "ne prati" web-preglednika ili drugim mehanizmima koji potrošačima pružaju mogućnost izbora u pogledu prikupljanja osobnih podataka o mrežnim aktivnostima pojedinog potrošača tijekom vremena i preko trećih- web stranice za zabave ili online usluge.
Dopuštamo trećim stranama, kao što su tvrtke koje nam pružaju analitičke alate, prikupljanje osobnih podataka o mrežnim aktivnostima pojedinog potrošača tijekom vremena i na različitim web stranicama kada potrošač koristi web stranicu.
MALOLJETNICIMA
Web stranica nije namijenjena korisnicima mlađim od 18 godina.
Web stranica nije usmjerena na korisnike mlađe od 18 godina. Mi svjesno ne prikupljamo informacije ili podatke od djece mlađe od 18 godina niti svjesno dopuštamo djeci mlađoj od 18 godina korištenje web stranice.
PROMJENA OVOG OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI
Promjene ove Obavijesti o privatnosti.
S vremena na vrijeme možemo promijeniti ovu Obavijest. Najnovija verzija Obavijesti uvijek će biti dostupna na https://www.icl-group.com/privacy-policy/
Ova Pravila privatnosti zadnji put su ažurirana: 29. listopada 2021.