شرائط
استعمال کرنے کی شرائط
خریداری کی عمومی شرائط و ضوابط۔
خریداری کی عمومی شرائط و ضوابط
آئی سی ایل فوڈ اسپیشلٹیز یورپ
1. عام اطلاق:
خریداری کی یہ شرائط و ضوابط ("شرائط") مصنوعات یا خدمات کی کسی بھی خریداری کا ایک لازمی اور پابند حصہ ہیں، چاہے اسے انٹرنیٹ ویب سائٹ کے حوالے سے شامل کیا گیا ہو، نوٹس کے ذریعے یا الیکٹرانک طور پر منتقل کیا گیا ہو، یا کاغذی شکل میں۔ یہ شرائط آرڈر کے ساتھ مل کر معاہدہ ("خریداری کے لیے معاہدہ") کی تشکیل کرتی ہیں اور اس طرح کی خریداری اس کی شرائط پر مشروط اور محدود ہے۔ کسی آرڈر کی تعمیل کرتے ہوئے، یا اس کی وصولی کو تسلیم کرتے ہوئے، سپلائر ان شرائط کو مکمل طور پر اس طرح تسلیم کرتا ہے جیسے سپلائر نے انہیں تحریری طور پر قبول کیا ہو۔ جب تک اور صرف اس حد تک کہ جس کو آرڈر میں واضح طور پر اپنایا گیا ہو، خریدار مسترد کر دیتا ہے، اور یہ شرائط واضح طور پر، کسی بھی اضافی یا متضاد شرائط و ضوابط کو خارج کرتی ہیں، قطع نظر اس کے کہ کسی بھی وقت سپلائر کی طرف سے پیش کردہ مادّیت سے قطع نظر، خریدار کی جانب سے مصنوعات یا خدمات کی قبولیت سے قطع نظر۔ فراہم کنندہ کے کوٹیشن، پیشکش یا تجویز کے آرڈر میں کسی بھی حوالہ کو کوٹیشن، پیشکش یا تجویز کے صرف ان حصوں کو اپنانا سمجھا جائے گا جو ان شرائط سے متضاد نہیں ہیں، یا ان سے متصادم نہیں ہیں۔
2. تعریفیں:
خریداری کی ان عمومی شرائط و ضوابط کے دوران، درج ذیل شرائط کے متعلقہ معنی ہوں گے جو ذیل میں بیان کیے گئے ہیں:
" قابل اطلاق قانون اور ضوابط " کا مطلب ہے قوانین اور ضوابط (i) سپلائر پر ان تمام جگہوں پر لاگو ہوتے ہیں جہاں سپلائر کاروبار کرتا ہے، (ii) خریداری کے معاہدے کے تحت فراہم کردہ مصنوعات پر لاگو ہوتا ہے، بشمول بغیر کسی حد کے، ایسے قوانین اور ضابطے جو ترسیل کی جگہ پر لاگو ہوتے ہیں، یا (iii) ان قوانین کے مطابق جن کی ضرورت ہوتی ہے۔
" خریداری کے لیے معاہدہ " کا مطلب ہے، مجموعی طور پر، خریداری کی اس عمومی شرائط، پرچیز آرڈر اور تصریحات، جس کے تحت سپلائر اور خریدار دیگر چیزوں کے علاوہ، سپلائر کے ذریعے فروخت کیے جانے والے اور خریدار کے ذریعے خریدے جانے والے پروڈکٹس کی قسم اور مقدار، معاہدے کی مدت، پروڈکٹ کی قیمت اور ادائیگی کی مدت پر متفق ہیں۔
" Incoterms " کا مطلب ہے بین الاقوامی تجارتی شرائط، جو انٹرنیشنل چیمبر آف کامرس، 2010 ایڈیشن کے ذریعہ شائع کی گئی ہیں۔
" آرڈر کنفرمیشن " کا مطلب ہے سپلائیر کی طرف سے خریدار کو خریداری کے آرڈر کے جواب کے طور پر جاری کردہ تصدیق، اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ سپلائی کنٹریکٹ برائے خریداری کے مطابق فراہم کی جانی ہے۔
" مصنوعات " کا مطلب ہے وہ مصنوعات جو سپلائر کے ذریعے خریدار کو کنٹریکٹ برائے خریداری کے مطابق فروخت کی جاتی ہیں۔
" خریدنے والے " کا مطلب ہے ICL Europe Coöperatief UA یا الحاق شدہ کمپنی جیسا کہ پرچیز آرڈر میں ذکر کیا گیا ہے۔
" پرچیز آرڈر " کا مطلب ہے خریدار کی طرف سے سپلائر کو مصنوعات کی سپلائی کے لیے جاری کردہ آرڈر۔
3. احکامات:
3.1 سپلائر خریدار کو ان عمومی شرائط و ضوابط اور خریدار کی طرف سے سپلائر کو بھیجی گئی تصریحات اور ہدایات کے مطابق پرچیز آرڈر میں بتائی گئی مصنوعات یا خدمات فراہم کرنے سے اتفاق کرتا ہے۔ زبانی طور پر، ٹیلی فون، فیکس، ای میل، یا دیگر الیکٹرانک ذرائع سے جمع کرائے گئے آرڈرز کو درست ہونے کے لیے خریدار کی تحریری تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ آرڈر خریدار اور فراہم کنندہ پر پابند ہوگا جب تک کہ فریقین تحریری طور پر متفق نہ ہوں۔ دو (2) کاروباری دنوں کے اندر، لیکن آرڈر کی وصولی کے چار (4) کیلنڈر دنوں سے زیادہ کی صورت میں، سپلائر فیکس، ای میل یا دیگر الیکٹرانک ذرائع سے اس کی رسید کی تصدیق کرے گا۔ اگر سپلائر اس مدت کے اندر آرڈر کی تصدیق بھیجنے میں ناکام رہتا ہے، تو خریدار کے آرڈر کو بغیر کسی تبدیلی کے قبول سمجھا جائے گا۔
3.2 ذیلی معاہدہ یا وفود ۔ خریدار کی پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر سپلائر ذیلی ٹھیکیداروں (بشمول سپلائر کا کوئی بھی الحاق) استعمال نہیں کرے گا یا ذیلی وینڈرز (بشمول سپلائر کا کوئی بھی الحاق) سے خدمات انجام دینے یا خریداری کے لیے استعمال نہیں کرے گا۔
3.3 ڈیلیوری۔ جب تک کہ دوسری صورت میں تحریری طور پر اتفاق نہ ہو، سپلائر بین الاقوامی چیمبر آف کامرس کے انکوٹرم 2010 ("INCOTERMS") کے مطابق مصنوعات فراہم کرے گا جیسا کہ قابل اطلاق آرڈر میں متعین کیا گیا ہے، اور جب اور آرڈر کی ہدایت کے مطابق خدمات انجام دیں گے، یہ سمجھا جاتا ہے کہ اس طرح کی ڈیلیوری کے سلسلے میں وقت ضروری ہے اور کارکردگی۔ اگر پروڈکٹ کے ساتھ منسلک کتابچے ہیں، تو سپلائر خریدار کو کم از کم دو (2) ایسے دستورالعمل کی ہارڈ کاپیاں اور پرنٹ ایبل میڈیا میں ایک کاپی فراہم کرے گا، جسے خریدار اس طرح کے دستورالعمل کی اضافی کاپیاں بنانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔
3.4 قبولیت کے بعد آرڈر میں تبدیلیاں۔ خریدار، کسی بھی وقت، سپلائر کو تحریری طور پر، باقاعدہ یا الیکٹرانک ذرائع سے، آرڈر میں تبدیلی کے بارے میں مطلع کر سکتا ہے اور سپلائر اپنی تجارتی لحاظ سے معقول کوششوں کو فوری طور پر آرڈر میں بیان کردہ شرائط و ضوابط کے تحت یا جیسا کہ سپلائر اور خریدار کے درمیان تحریری طور پر اتفاق کیا گیا ہے۔ خریدار کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر سپلائر کی طرف سے مصنوعات میں کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی ہے۔
3.5 عنوان اور خطرات۔ پراڈکٹس کا ٹائٹل خریدار کو اس سے پہلے بھیج دیا جائے گا: (i) پروڈکٹ کی ڈیلیوری، یا (ii) آرڈر کے تحت خریدار کی طرف سے کوئی ادائیگی۔ سپلائر متفقہ INCOTERM کے مطابق مصنوعات کے حوالے سے تمام خطرات کو برداشت کرے گا۔
4. معیار:
4.1 وارنٹی۔ قابل اطلاق قانون اور ضوابط کے تحت خریدار کے پاس موجود حقوق کو محدود کیے بغیر، سپلائر خریدار کو وارنٹ دیتا ہے (مجموعی طور پر "وارنٹی") جو یہاں ڈیلیور کی گئی تمام پروڈکٹ کے حوالے سے، ڈیلیوری کی تاریخ کے مطابق: (a) اس طرح کی پروڈکٹ اس طرح کی پروڈکٹ یا Purcha سے منسلک تصریحات اور دیگر ضروریات کے مطابق ہوتی ہے۔ (b) ایسی پروڈکٹ نئی ہے اور دوبارہ پروسیس یا تجدید شدہ نہیں، قابل فروخت اور خریدار کے خاص استعمال کے لیے موزوں ہے اور مواد اور کاریگری میں نقائص سے پاک ہے۔ (c) ایسی مصنوعات کو صنعت میں استعمال ہونے والے اعلیٰ ترین معیار کے مطابق تیار کیا گیا ہو گا اور قابل اطلاق قانون اور ضوابط بشمول صحت، حفاظت اور ماحولیاتی تحفظ سے متعلق ضوابط کی تعمیل کرے گا۔ (d) آرڈر میں بیان کردہ پیکیجنگ ہدایات کی عدم موجودگی میں، پروڈکٹ کو بہترین دستیاب پیکیجنگ مواد میں اور طریقہ کار کے مطابق پیک کیا جائے گا تاکہ خریدار کی سہولت پر بغیر کسی نقصان کی حالت میں رسید کو یقینی بنایا جا سکے۔ (e) ایسی پروڈکٹ کا ٹائٹل خریدار کو مفت اور کسی بھی حفاظتی سود، حق، ٹیکس، فریق ثالث کے حقوق یا دیگر بوجھ سے پاک ہوگا۔ اور (f) اس طرح کی مصنوعات اور اس کا مطلوبہ استعمال کسی تیسرے فریق کے پیٹنٹ، کاپی رائٹ، صنعتی ڈیزائن، ٹریڈ مارک یا دیگر دانشورانہ املاک کے حق کی خلاف ورزی، غلط یا دوسری صورت میں خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔
4.2 اطلاع۔ اگر کوئی پروڈکٹ وارنٹی یا خریداری کے معاہدے کے مطابق فراہم نہیں کی جاتی ہے، تو خریدار دریافت ہونے پر سپلائر کو فوری طور پر اس کی اطلاع دے گا۔ خریدار اور اس کے ملحقہ پر مصنوعات کی جانچ، نمونے یا جانچ کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی اور خریدار اور اس سے وابستہ افراد کا ایسا امتحان، نمونہ لینے یا جانچ نہ کرنے کا فیصلہ یہاں یا قابل اطلاق قانون و ضوابط کے تحت فراہم کنندہ کو کسی بھی ذمہ داری، وارنٹی یا ذمہ داری سے آزاد نہیں کرے گا۔ اگر خریدار مصنوعات کی جانچ، نمونہ یا جانچ کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو سپلائر کو وہ تمام معلومات فراہم کرنا ہوں گی جن کی خریدار معقول طور پر اس طرح کی کارروائیاں کرنے کی درخواست کرتا ہے۔
4.3 مسترد کرنے کا حق۔ ایسی مصنوعات کی ترسیل سے پیدا ہونے والے کسی بھی اضافی حقوق کے ساتھ تعصب کے بغیر، خریدار کو کسی بھی ایسی مصنوعات کو مسترد کرنے کا حق حاصل ہوگا جو اس معاہدے یا وارنٹی کے ساتھ عیب دار، ناقص، یا غیر موافق ہیں۔ خریدار کے پاس اختیار ہوگا (i) سپلائر کو، اس کے واحد خرچ پر، فوری طور پر ایسی مصنوعات کی مرمت کرنے کی اجازت دے، یا (ii) سپلائر کو، اس کے واحد خرچ پر، اس کی اطلاع کے چار (4) ہفتوں کے اندر ایسی مسترد شدہ مصنوعات کو موافق مصنوعات سے تبدیل کرنے کی اجازت دے، یا (iii) ایسی کسی بھی مصنوعات کو Suppliense پر واپس کرنے کا۔ اس کے سلسلے میں مسترد کرنے والے فریق کی طرف سے کیے گئے تمام اخراجات اور اخراجات (بشمول ناقص مصنوعات کی واپسی یا ضائع کرنا) سپلائر کے ذریعے برداشت کیا جائے گا۔ کسی بھی پروڈکٹ کی مرمت یا تبدیل کی جائے گی اسی بنیاد پر جو سیکشن 4.1 میں فراہم کی گئی ہے۔ اگر سپلائر اس مدت میں پروڈکٹ (پروڈکٹ) کو تبدیل کرنے میں ناکام رہتا ہے تو، ان کے پاس موجود کسی دوسرے حقوق سے تعصب کیے بغیر، خریدار اپنی ضروریات متبادل سپلائرز سے حاصل کر سکتا ہے اور سپلائر قیمت کے فرق کے لیے خریدار کو معاوضہ ادا کرے گا۔
4.4 پروڈکٹ یاد کرنا۔ ایسی صورت میں جب کوئی ریگولیٹری اتھارٹی کسی پروڈکٹ کے سلسلے میں واپس بلانے کی درخواست کرتی ہے یا اسی طرح کی کارروائی کرتی ہے، یا اس صورت میں جب خریدار معقول طور پر یہ سمجھتا ہے کہ کوئی واقعہ، واقعہ یا صورت حال پیش آئی ہے جس کے نتیجے میں رضاکارانہ یا لازمی واپسی کی ضرورت پیش آ سکتی ہے، خریدار سپلائر کو فوری طور پر تحریری طور پر مطلع کرے گا اور مارکیٹ کو درست کارروائی یا واپس لینے کا فیصلہ کرے گا، اور مارکیٹ کو درست کارروائی کا فیصلہ کرے گا۔ اس کے بعد سپلائر: (i) خریدار کی طرف سے فراہم کردہ تمام معقول ہدایات پر عمل کریں؛ (ii) خریدار کو اس مسئلے سے متعلق تمام ضروری معلومات دے دیں جو واپس بلانے کا سبب ہے۔ اور (iii) خریدار کی واضح تحریری رضامندی کے بغیر اس مسئلے پر کوئی کارروائی یا کوئی عوامی بیان نہیں دے گا۔ سپلائیر تمام اخراجات اور نقصانات کو برداشت کرے گا جو خریدار کی طرف سے مصنوعات کی تصریحات کے مطابق نہ ہونے یا خرابی کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کو برداشت کرے گا۔ سپلائی کنٹریکٹ آف پرچیز کی مدت کے دوران اس مقصد کے لیے مناسب کوریج کے ساتھ انشورنس کو برقرار رکھے گا۔
5. ڈیلیوری میں تاخیر :
5.1 عدم تعمیل کا نوٹس ایسی صورت میں جب سپلائر کا خیال ہے کہ مصنوعات کی ترسیل یا خدمات کی کارکردگی میں تاخیر کسی بھی وجہ سے ہو سکتی ہے جس میں Force Majeure تک محدود نہیں ہے، یا سپلائر کا خیال ہے کہ وہ آرڈر کے تحت اپنی دیگر ذمہ داریوں میں سے کسی کو پورا کرنے سے قاصر ہو سکتا ہے، سپلائر کو خریدار کو تحریری طور پر مطلع کرنا چاہیے جیسے ہی سپلائر کو ایسے حالات کا علم ہو جائے۔ اس طرح کے تحریری نوٹس میں اس طرح کی تاخیر یا عدم تکمیل کے حوالے سے تمام متعلقہ معلومات اور مکمل تفصیلات شامل ہوں گی جس میں اس طرح کی تاخیر یا اس طرح کی ذمہ داریوں کو انجام دینے میں ناکامی کی مدت کا معقول تخمینہ بھی شامل ہوگا۔ اس طرح کا نوٹس فراہم کنندہ کو اس کی ذمہ داریوں، ذمہ داریوں یا وارنٹیوں سے آزاد نہیں کرتا ہے۔
5.2 تاخیر کے نتائج مصنوعات کی فراہمی یا خدمات کی کارکردگی (فورس میجر کے نتیجے کے علاوہ) میں پانچ (5) دنوں سے زیادہ تاخیر کو معاہدے کی مادی خلاف ورزی تصور کیا جائے گا۔ اس صورت میں کہ خریدار ذیل کے سیکشن 5.3 کے مطابق اس طرح کی تاخیر کو قبول کرنے کے لیے تیار ہے، سپلائر ایسی ڈیلیوری کرے گا یا ایسی خدمات انجام دے گا جب فریقین باہمی طور پر تحریری طور پر متفق ہوں، یا ایسے معاہدے میں ناکامی پر، ڈیلیوری یا کارکردگی کی اصل مقررہ تاریخ سے بیس (20) دنوں کے اندر اندر۔ اس طرح کی توسیع شدہ مقررہ تاریخ کی تعمیل کرنے میں سپلائر کی ناکامی بھی معاہدے کی مادی خلاف ورزی ہوگی۔ معاہدے کی ایسی مادی خلاف ورزی کی صورت میں اور کسی دوسرے علاج کو محدود کیے بغیر جس کا خریدار یہاں یا قابل اطلاق قانون و ضوابط کے تحت حقدار ہو سکتا ہے، سپلائر خریدار کو (i) کسی بھی قیمت یا قیمت میں اضافے (بشمول نقل و حمل کے اخراجات) کے برابر رقم کی واپسی کرے گا جو خریدار کو کسی اور مصنوع یا خدمات کے حصول کے لیے ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ اور (ii) اس طرح کی خریداری سے متعلق کوئی لاگت اور اخراجات۔
5.3 دیر سے ڈیلیوری یا کارکردگی کے لیے رعایت ۔ ایسی صورت میں جب سپلائر آرڈر کے مطابق تمام پروڈکٹس یا تمام سروسز کی مکمل کارکردگی (کسی بھی وجہ سے کسی اور وجہ سے) آرڈر میں بتائی گئی ڈیلیوری یا مکمل ہونے کی تاریخ کے پانچ (5) دنوں کے اندر فراہم نہیں کرتا ہے، تو خریدار کو یہ حق حاصل ہوگا کہ وہ ہر ہفتے اس طرح کی تاخیر یا سروس کی قیمت کو کم کرنے یا اس طرح کی تاخیر کے لیے کم کرنے کا حق رکھتا ہے۔ اس طرح کی تاخیر ایک فیصد (0.5%) کے نصف کے برابر رقم کی یونٹ کی قیمت یا خدمات کے لیے ریٹ پر زیادہ سے زیادہ پانچ فیصد (5%) کی کمی تک۔ اس سیکشن کے تحت خریدار کے انتخاب کو سیکشن 5.2 کے تحت فراہم کنندہ کے معاہدے کی ابتدائی خلاف ورزی کا علاج سمجھا جائے گا۔
5.4 زبردستی میجر کوئی بھی فریق دوسرے فریق کے لیے ایسے کسی غیر متوقع حالات کی وجہ سے ہونے والے نقصان یا نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہو گا جو اس پارٹی کے معقول کنٹرول سے باہر ہو اور جس سے مناسب احتیاط سے گریز نہ کیا جا سکے، بشمول، بغیر کسی حد کے، جنگ، چاہے اعلانیہ ہو یا غیر اعلانیہ، قومی ہنگامی صورت حال، آگ، سیلاب، آندھی یا خدا کا کوئی اور عمل، کسی حکومت کا حکم یا عمل، خواہ غیر ملکی، قومی یا مقامی، کسی بھی طرح کے تنازعات، چاہے غیر ملکی، قومی یا مقامی، مختلف تنازعات کی وجہ سے۔ ایسی پارٹی کے معقول کنٹرول سے باہر (یہاں، ایک "فورس میجر")۔ Force Majeure سے متاثر ہونے والی پارٹی کی ذمہ داریوں کو ایسے Force Majeure کی مدت کے لیے معطل کر دیا جائے گا بشرطیکہ ایسی پارٹی جلد از جلد آرڈر کی کارکردگی کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے تجارتی لحاظ سے معقول کوششیں استعمال کرے گی، تاہم، اس طرح کی کوششوں کے لیے مزدوری کے تنازعات یا اس کے مساوی واقعے کے حل کی ضرورت نہیں ہے۔
5.5 فورس میجر کے دوران خریدار کے حقوق ۔ خریدار کے اختیار پر، کسی بھی مقدار میں پروڈکٹس جو فورس میجر سے متاثر ہوتے ہیں، خریدار کے ذریعے خریدی گئی کل مقدار میں سے کٹوتی کی جائے گی۔ فراہم کنندہ، سیکشن 5.4 میں درج کسی بھی وجہ کی وجہ سے کمی کی کسی بھی مدت کے دوران۔ اور اس کے بعد، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ خریدار کو مناسب مقدار کی بنیاد پر اتنی ہی مختص رقم نہیں ملے گی جو اسے Force Majeure کے اس واقعے سے پہلے ملی تھی، یا اگر سپلائر دوبارہ پیداوار شروع نہیں کر سکتا، تو سپلائر خریدار کو فریق ثالث سے حاصل کردہ مصنوعات فراہم کرے گا بشرطیکہ ایسی مصنوعات متفقہ تصریحات کے مطابق ہوں۔ اگر سپلائی کرنے والے کی کارکردگی 14 (14) کیلنڈر دنوں سے زیادہ کے لیے کسی فورس میجر کی وجہ سے معطل ہے، خریدار، اپنے اختیار پر، سپلائر کو تحریری نوٹس پر فوری اثر کے ساتھ معاہدہ برائے خریداری یا آرڈر کو ختم کر سکتا ہے۔
6. قیمت اور ادائیگی کی شرائط:
6.1۔ قیمت جب تک کہ دوسری صورت میں تحریری طور پر باہمی اتفاق نہ ہو، آرڈر میں بیان کردہ قیمتیں آرڈر کی کارکردگی کے لیے مکمل معاوضہ ہیں، بشمول قانونی ویلیو ایڈڈ ٹیکس، اور خریدار کو اس میں متعین کردہ قیمت سے زیادہ رقم ادا کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی۔
6.2 رسیدیں سپلائر خریدار کو ایک انوائس کا استعمال کرتے ہوئے انوائس کرے گا جس میں پرچیز آرڈر نمبرز اور دیگر متفقہ حوالہ جات شامل ہوں گے، جو کہ آرڈر کی گئی مصنوعات کی واضح نشاندہی کرے گا۔ اصل کے تمام ثبوت (اگر قابل اطلاق ہوں) متعلقہ انوائس کے ساتھ منسلک کیے جائیں گے۔ خریدار ان انوائسز کو واپس کرنے کا حقدار ہے جو ان تقاضوں کو پورا نہیں کرتے ہیں اور سپلائر ان انوائسز کو دوبارہ جاری کرے گا جو ان ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ ادائیگی کی مدت پرچیز آرڈر میں بتائی گئی ہے۔
7. پیکجنگ اور خام مال - کھانے کی خصوصیات:
سپلائر خریدار کو وارنٹ دیتا ہے کہ اس کے تحت فراہم کردہ تمام پیکیجنگ مواد اور مصنوعات جو خریدار کے فوڈ اسپیشلٹی ڈویژن کے لیے خریدے گئے ہیں، موجودہ یورپی فوڈ قانون اور خریدار کے ملک کے قومی فوڈ قانون کی تعمیل کرتے ہیں، اور جب مناسب ہو، سپلائر خریدار کو تمام متعلقہ اشیاء جمع کرائے گا۔ اس حد تک دستاویزات۔ سپلائر، پیکیجنگ میٹریل کے حوالے سے، جیسے یا دوسرے خام مال کے حصے کے طور پر پہنچایا جاتا ہے، اور دیگر مواد جو خریدار کی خوراک کی مصنوعات اور پیداوار کے ساتھ رابطے میں ہوں گے یا اس کا حصہ ہوں گے، درج ذیل کی ضمانت دے گا: (i) فراہم کردہ مصنوعات 2023 دسمبر 2006 کے کمیشن ریگولیشن (EC) نمبر 22/2006 اور اس کی درج ذیل ترامیم کے تحت ریگولیٹ کیے گئے اچھے مینوفیکچرنگ طریقوں کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔ (ii) وہ مصنوعات جب کھانے کے ساتھ رابطے میں آنے کا ارادہ رکھتی ہیں وہ قابل اطلاق یورپی یونین کے قانون سازی اور قابل اطلاق قومی قانون کے مطابق ہیں، بشمول 1935 اکتوبر 2004 کے ریگولیشن (EC) نمبر 27/2004 اور اس کی درج ذیل ترامیم تک محدود نہیں؛ (iii) فراہم کردہ پروڈکٹس میں کوئی مادہ یا مواد اس سے مختلف نہیں ہوتا جو سپلائر کے ذریعے خریدار کو اعلان کیا گیا ہو یا جو یورپی یونین کے قانون کے تحت استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہو۔ (iv) فراہم کردہ مصنوعات، جب لانا مقصود ہو یا پہلے سے ہی رابطے میں ہوں یا جن سے مناسب طور پر خوراک کے ساتھ رابطے میں لانے کی توقع کی جا سکتی ہو، وہ محفوظ ہیں اور وہ اپنے اجزاء کو خریدار کی حتمی خوراک کی مصنوعات میں اتنی مقدار میں منتقل نہیں کریں گے جس سے انسان کو خطرہ لاحق ہو صحت، یا خریدار کی حتمی مصنوعات کی ساخت کو ناقابل قبول طریقے سے تبدیل کرنا یا اس کے ذائقہ اور بو کو خراب کرنا؛ اور (v) سپلائر وارنٹ دیتا ہے کہ ڈیلیور کی گئی مصنوعات مناسب مائیکرو بائیولوجیکل حالات میں ہیں۔
8. مکمل آرڈر:
ہر آرڈر اور یہ شرائط آرڈر کے تحت پروڈکٹس اور/یا خدمات کی خریداری کے لیے سپلائر اور خریدار کے درمیان پورے معاہدے کی تشکیل کرتی ہیں، اور تمام پیشگی گفت و شنید، نمائندگی یا دیگر معاہدوں کی جگہ لے لیتی ہیں، زبانی یا تحریری اس موضوع سے متعلق۔
9. تفویض:
خریداری کا معاہدہ فریقین کے متعلقہ جانشینوں کے فائدے کا پابند اور پابند ہوگا، لیکن خریدار کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر اسے سپلائر کے ذریعے منتقل یا تفویض نہیں کیا جائے گا۔ خریدار کو یہ حق حاصل ہوگا کہ وہ سپلائر کی رضامندی کے بغیر اپنے کسی بھی ملحقہ کو معاہدہ برائے فروخت تفویض کرے، جس میں سپلائر یا کسی دوسرے فریق سے، جیسا کہ معاملہ ہو، کسی تیسرے فریق کو اس کی واجب الادا رقم تفویض کرنے کا حق بھی شامل ہے۔ کسی بھی حد اور سپلائر کو نوٹس کے بغیر.
10. چھوٹ:
یہاں کے تحت کسی بھی حق کو استعمال کرنے میں کسی بھی فریق کی طرف سے تاخیر یا ناکامی اس یا کسی دوسرے حق یا خریداری کے معاہدے میں کسی دوسرے حق یا اس کے بعد کے حق سے دستبردار نہیں ہوگی، سوائے اس کے کہ یہاں خاص طور پر بیان کیا گیا ہو۔
11. سنجیدگی:
اگر خریداری کے لیے معاہدے کی فراہمی کی کوئی شق یا حصہ کسی اتھارٹی، ٹربیونل یا مجاز دائرہ اختیار کی عدالت کے ذریعہ پایا جاتا ہے، تو وہ غلط یا ناقابل نفاذ ہے، تو اس طرح کی درستگی یا نفاذ دیگر دفعات یا اس کے کچھ حصوں کو متاثر نہیں کرے گا۔ خریداری کے معاہدے کی دفعات، جن میں سے سبھی پوری قوت اور اثر میں رہیں گے۔
حکومت کا قانون اور دائرہ اختیار
خریداری کے معاہدے کو ہر لحاظ سے خریدار کے دائرہ اختیار کے قوانین کے مطابق، قانون کی دفعات سے متصادم ہونے کی پرواہ کیے بغیر، نظم و ضبط اور تشکیل دیا جائے گا۔ سپلائر اور خریدار کے درمیان کسی بھی قانونی کارروائی کا دائرہ اختیار اور مقام ان عدالتوں میں ہوگا جہاں خریدار کا گھر یا رجسٹرڈ آفس واقع ہے۔ کنٹریکٹ فار پرچیز کے تحت فریقین کے حقوق اور ذمہ داریاں اقوام متحدہ کے بین الاقوامی پروڈکٹس کی خریداری کے کنونشن کی دفعات کے مطابق نہیں ہوں گی۔
انگریزی زبان
اس معاہدے کا انگریزی ورژن اس معاہدے کا سرکاری ورژن ہوگا اور کسی بھی دوسری زبان میں ترجمہ اس کا سرکاری ورژن نہیں ہوگا، اور انگریزی ورژن اور اس طرح کے ترجمے کے درمیان تشریح میں کسی تنازعہ کی صورت میں، انگریزی ورژن اختیار.