खरीद के सामान्य नियम और शर्तें

आईसीएल खाद्य विशेषता यूरोप

1. सामान्य प्रयोज्यता:
खरीद के ये नियम और शर्तें ("शर्तें") उत्पादों या सेवाओं की किसी भी खरीद का एक अभिन्न और बाध्यकारी हिस्सा हैं, चाहे वह इंटरनेट वेबसाइट के संदर्भ में शामिल हो, नोटिस द्वारा या इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित, या कागज के रूप में। आदेश के साथ ये शर्तें अनुबंध (“खरीद के लिए अनुबंध”) का गठन करती हैं और ऐसी खरीदारी इसकी शर्तों पर सशर्त और सीमित है। किसी आदेश के अनुसार कार्य करके, या उसकी प्राप्ति को स्वीकार करके, आपूर्तिकर्ता इन शर्तों को पूरी तरह से स्वीकार करता है जैसे कि आपूर्तिकर्ता ने उन्हें लिखित रूप में स्वीकार किया हो। जब तक और केवल आदेश में स्पष्ट रूप से अपनाई गई सीमा तक, क्रेता अस्वीकार करता है, और ये शर्तें स्पष्ट रूप से किसी भी अतिरिक्त या असंगत नियमों और शर्तों को बाहर करती हैं, भले ही आपूर्तिकर्ता द्वारा किसी भी समय भौतिकता की पेशकश की गई हो, भले ही क्रेता उत्पादों या सेवाओं की स्वीकृति के बावजूद हो। आपूर्तिकर्ता के कोटेशन, प्रस्ताव या प्रस्ताव के आदेश में किसी भी संदर्भ को उद्धरण, प्रस्ताव या प्रस्ताव के केवल उन हिस्सों को स्वीकार करना माना जाएगा जो इन शर्तों के साथ असंगत नहीं हैं, या इसके साथ संघर्ष नहीं करते हैं।

2. परिभाषाएँ:
खरीद के इन सामान्य नियमों और शर्तों के दौरान, निम्नलिखित शर्तों का संबंधित अर्थ नीचे निर्धारित किया जाएगा:

"लागू कानून और विनियम” का अर्थ है कानून और विनियम (i) आपूर्तिकर्ता के लिए उन सभी स्थानों पर लागू होते हैं जहाँ आपूर्तिकर्ता व्यवसाय करता है, (ii) खरीद के अनुबंध के अनुसार प्रदान किए गए उत्पादों पर लागू होता है, जिसमें बिना किसी सीमा के, वितरण के स्थान पर लागू ऐसे कानून और नियम शामिल हैं। , या (iii) खरीद की इन सामान्य शर्तों को नियंत्रित करने वाले कानून द्वारा आवश्यक।

"खरीद के लिए अनुबंध” का अर्थ है, सामूहिक रूप से, खरीद की सामान्य शर्तें, खरीद आदेश और विनिर्देश, जिससे आपूर्तिकर्ता और खरीदार, अन्य बातों के अलावा, आपूर्तिकर्ता द्वारा बेचे जाने वाले और खरीदार द्वारा खरीदे जाने वाले उत्पादों के प्रकार और मात्रा पर सहमत होते हैं, की अवधि अनुबंध, उत्पादों का मूल्य निर्धारण और भुगतान की शर्तें।

"Incoterms” का अर्थ इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स, 2010 संस्करण द्वारा प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक शर्तें हैं।

"आदेश की पुष्टि" का अर्थ है खरीद आदेश के जवाब में आपूर्तिकर्ता द्वारा क्रेता को जारी किया गया एक पुष्टिकरण, जो खरीद के अनुबंध के अनुसार आपूर्तिकर्ता द्वारा आपूर्ति किए जाने वाले उत्पादों की पुष्टि करता है।

"उत्पाद” का अर्थ है खरीद के अनुबंध के अनुसार आपूर्तिकर्ता द्वारा क्रेता को बेचे गए उत्पाद।

"क्रेता” का अर्थ है ICL यूरोप Cooperatief UA या संबद्ध कंपनी जैसा कि खरीद आदेश में उल्लिखित है।

"आदेश खरीद” का अर्थ है आपूर्तिकर्ता द्वारा उत्पादों की आपूर्ति के लिए क्रेता द्वारा आपूर्तिकर्ता को जारी किया गया आदेश।

3. आदेश:

3.1. आपूर्तिकर्ता इन सामान्य नियमों और शर्तों, और खरीदार द्वारा आपूर्तिकर्ता को भेजे गए विनिर्देशों और निर्देशों के अनुसार खरीद आदेश में निर्दिष्ट उत्पादों या सेवाओं के साथ क्रेता की आपूर्ति करने के लिए सहमत है। टेलीफोन, फैक्स, ईमेल या अन्य इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से मौखिक रूप से जमा किए गए आदेशों को मान्य होने के लिए क्रेता की लिखित पुष्टि की आवश्यकता होती है। आदेश क्रेता और आपूर्तिकर्ता के लिए बाध्यकारी होगा जब तक कि पक्ष लिखित रूप में अन्यथा सहमत न हों। दो (2) व्यावसायिक दिनों के भीतर, लेकिन किसी भी स्थिति में ऑर्डर प्राप्त होने के चार (4) कैलेंडर दिनों से अधिक नहीं होने पर, आपूर्तिकर्ता फैक्स, ईमेल या अन्य इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से इसकी प्राप्ति की पुष्टि करेगा। यदि आपूर्तिकर्ता ऐसी अवधि के भीतर आदेश की पुष्टि भेजने में विफल रहता है, तो क्रेता के आदेश को बिना किसी बदलाव के स्वीकृत माना जाएगा।

3.2। उपसंविदा या प्रतिनिधिमंडल. आपूर्तिकर्ता क्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना उप-ठेकेदारों (आपूर्तिकर्ता के किसी भी संबद्ध सहित) का उपयोग सेवा करने या उप-विक्रेताओं (आपूर्तिकर्ता के किसी भी संबद्ध सहित) से खरीदारी करने के लिए नहीं करेगा।

3.3. वितरण। जब तक अन्यथा लिखित रूप में सहमति न हो, आपूर्तिकर्ता लागू अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के इंकोटर्म 2010 (“INCOTERMS”) के अनुसार उत्पाद वितरित करेगा, जैसा कि लागू आदेश में निर्धारित किया गया है, और जब और आदेश द्वारा निर्देशित सेवाओं को निष्पादित करेगा, यह समझा जा रहा है कि समय का है इस तरह के वितरण और प्रदर्शन के संबंध में सार। यदि उत्पाद में संबंधित मैनुअल हैं, तो आपूर्तिकर्ता खरीदार को ऐसे मैनुअल की कम से कम दो (2) हार्ड कॉपी और प्रिंट करने योग्य मीडिया में एक कॉपी वितरित करेगा, जिसका उपयोग खरीदार द्वारा ऐसे मैनुअल की अतिरिक्त प्रतियां बनाने के लिए किया जा सकता है।

3.4। स्वीकृति के बाद आदेश परिवर्तन। क्रेता, किसी भी समय, आपूर्तिकर्ता को लिखित रूप में, नियमित या इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से, आदेश में बदलाव के बारे में सूचित कर सकता है और आपूर्तिकर्ता आदेश में निर्धारित समान नियमों और शर्तों के तहत इस तरह के बदलाव का तुरंत पालन करने के लिए अपने व्यावसायिक रूप से उचित प्रयासों का उपयोग करेगा या जैसा कि आपूर्तिकर्ता और क्रेता के बीच लिखित में सहमति हुई है। खरीदार की पूर्व लिखित सहमति के बिना आपूर्तिकर्ता द्वारा उत्पादों में कोई बदलाव नहीं किया जा सकता है।

3.5। शीर्षक और जोखिम। (i) उत्पाद की डिलीवरी, या (ii) आदेश के तहत क्रेता द्वारा किए गए किसी भी भुगतान पर उत्पादों का शीर्षक क्रेता को पास हो जाएगा। आपूर्तिकर्ता सहमत INCOTERM के अनुसार उत्पादों के संबंध में सभी जोखिमों को वहन करेगा।

4. गुणवत्ता:

4.1. वारंटियाँ। लागू कानून और विनियमों के तहत क्रेता के अधिकारों को सीमित किए बिना, आपूर्तिकर्ता क्रेता को वारंट (सामूहिक रूप से "वारंटी") देता है कि यहां वितरित किए गए सभी उत्पादों के संबंध में, डिलीवरी तिथि के अनुसार: (ए) ऐसा उत्पाद विनिर्देशों के अनुरूप है और खरीद आदेश से जुड़े ऐसे उत्पाद के लिए अन्य आवश्यकताएं; (बी) ऐसा उत्पाद नया है और पुन: संसाधित या नवीनीकृत नहीं है, बिक्री योग्य है और खरीदार के विशेष उपयोग के लिए उपयुक्त है और सामग्री और कारीगरी में दोषों से मुक्त है; (सी) इस तरह के उत्पाद उद्योग में उपयोग किए जाने वाले उच्चतम गुणवत्ता मानकों के अनुसार निर्मित किए गए होंगे और स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण पर नियमों सहित लागू कानून और विनियमों का पालन करेंगे; (डी) आदेश में निर्धारित पैकेजिंग निर्देशों की अनुपस्थिति में, उत्पाद को सर्वोत्तम उपलब्ध पैकेजिंग सामग्री में पैक किया जाएगा और क्रेता की सुविधा पर एक क्षतिग्रस्त स्थिति में प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिए कार्यप्रणाली के अनुसार पैक किया जाएगा; (ई) ऐसे उत्पाद का शीर्षक खरीदार को मुक्त और किसी भी सुरक्षा हित, ग्रहणाधिकार, करों, तीसरे पक्ष के अधिकारों या अन्य बाधाओं से मुक्त होगा; और (एफ) इस तरह के उत्पाद और इसका इच्छित उपयोग किसी तीसरे पक्ष के किसी पेटेंट, कॉपीराइट, औद्योगिक डिजाइन, ट्रेडमार्क या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार का उल्लंघन, दुरुपयोग या अन्यथा उल्लंघन नहीं करता है।

4.2. अधिसूचना। यदि किसी उत्पाद की आपूर्ति वारंटी या खरीद के अनुबंध के अनुसार नहीं की जाती है, तो खरीदार खोजे जाने पर तुरंत आपूर्तिकर्ता को सूचित करेगा। क्रेता और उसके सहयोगी उत्पादों की जांच, नमूना या परीक्षण करने के लिए बाध्य नहीं होंगे और खरीदार और उसके सहयोगी इस तरह की परीक्षा नहीं करने का निर्णय लेते हैं, नमूनाकरण या परीक्षण आपूर्तिकर्ता को किसी भी दायित्व, वारंटी या दायित्व से मुक्त नहीं करेगा जो यहां या लागू के तहत निर्धारित किया गया है। कानून और विनियम। यदि क्रेता उत्पादों की जांच, नमूना या परीक्षण करना चुनता है, तो आपूर्तिकर्ता ऐसी सभी जानकारी प्रदान करेगा जो क्रेता इस तरह के कार्यों को करने के लिए यथोचित अनुरोध करता है।

4.3। अस्वीकृति का अधिकार। ऐसे उत्पादों की डिलीवरी से उत्पन्न होने वाले किसी भी अतिरिक्त अधिकार पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, क्रेता के पास किसी भी ऐसे उत्पाद को अस्वीकार करने का अधिकार होगा जो इस समझौते या वारंटी के साथ दोषपूर्ण, त्रुटिपूर्ण या गैर-अनुरूप है। क्रेता के पास (i) विकल्प होगा कि वह आपूर्तिकर्ता को उसके एकमात्र खर्च पर, ऐसे उत्पादों की तुरंत मरम्मत करने की अनुमति दे, या (ii) आपूर्तिकर्ता को अपने एकमात्र खर्च पर, चार (4) सप्ताह के भीतर ऐसे अस्वीकृत उत्पादों को अनुरूप उत्पादों से बदलने की अनुमति दे इसकी अधिसूचना, या (iii) आपूर्तिकर्ता के खर्च पर ऐसे किसी भी उत्पाद को वापस करने के लिए। अस्वीकार करने वाली पार्टी द्वारा उसके संबंध में किए गए सभी लागत और खर्च (दोषपूर्ण उत्पादों की वापसी या निपटान सहित) आपूर्तिकर्ता द्वारा वहन किए जाएंगे। किसी भी उत्पाद की मरम्मत या प्रतिस्थापन उसी आधार पर वारंट किया जाएगा जैसा कि धारा 4.1 में प्रदान किया गया है। यदि आपूर्तिकर्ता ऐसी समयावधि में उत्पाद (उत्पादों) को बदलने में विफल रहता है, तो उसके पास मौजूद किसी भी अन्य अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, क्रेता अपनी आवश्यकताओं को वैकल्पिक आपूर्तिकर्ताओं से प्राप्त कर सकता है और आपूर्तिकर्ता खरीदार को मूल्य अंतर के लिए प्रतिपूर्ति करेगा।

4.4। उत्पाद वापसी। ऐसी स्थिति में जब कोई नियामक प्राधिकरण किसी उत्पाद के संबंध में जारी करता है या वापस बुलाने का अनुरोध करता है या इसी तरह की कार्रवाई करता है, या घटना में क्रेता को उचित रूप से विश्वास होता है कि कोई घटना, घटना या परिस्थिति हुई है जिसके परिणामस्वरूप स्वैच्छिक या अनिवार्य वापसी की आवश्यकता हो सकती है , क्रेता तुरंत ऐसी स्थिति के बारे में लिखित रूप में आपूर्तिकर्ता को सूचित करेगा, और निर्णय लेगा और रिकॉल, बाजार वापसी या आवश्यक सुधारात्मक कार्रवाई पर नियंत्रण रखेगा। आपूर्तिकर्ता तब: (i) क्रेता द्वारा प्रदान किए गए सभी उचित निर्देशों का पालन करेगा; (ii) क्रेता को उस मुद्दे से संबंधित सभी आवश्यक जानकारी सौंपेगा जो वापस बुलाने का कारण है; और (iii) क्रेता की स्पष्ट लिखित सहमति के बिना इस मुद्दे पर कोई कार्रवाई नहीं करेगा या कोई सार्वजनिक बयान नहीं देगा। आपूर्तिकर्ता विनिर्देशों के अनुरूप या दोषपूर्ण उत्पादों की डिलीवरी के कारण क्रेता द्वारा किए गए सभी लागतों और नुकसानों को वहन करेगा। आपूर्तिकर्ता खरीद अनुबंध की अवधि के दौरान इस उद्देश्य के लिए पर्याप्त कवरेज के साथ बीमा बनाए रखेगा।

5. डिलीवरी में देरी:

5.1। गैर-अनुपालन की सूचना. यदि आपूर्तिकर्ता का मानना ​​है कि उत्पादों की डिलीवरी या सेवाओं के प्रदर्शन में देरी किसी भी कारण से हो सकती है, जिसमें अप्रत्याशित घटना भी शामिल है, लेकिन यह यहीं तक सीमित नहीं है, या आपूर्तिकर्ता का मानना ​​है कि वह आदेश के तहत अपने किसी भी अन्य दायित्वों को पूरा करने में असमर्थ हो सकता है, तो आपूर्तिकर्ता को अवश्य ही जैसे ही आपूर्तिकर्ता को ऐसी परिस्थितियों का पता चलता है, क्रेता को लिखित में सूचित करें। इस तरह के लिखित नोटिस में सभी प्रासंगिक जानकारी और इस तरह के विलंब या गैर-पूर्ति के संबंध में पूर्ण विवरण शामिल होंगे, जिसमें इस तरह के विलंब या ऐसे दायित्वों को पूरा करने में असमर्थता की अवधि का उचित अनुमान शामिल होगा। इस तरह का नोटिस आपूर्तिकर्ता को उसके दायित्वों, दायित्वों या वारंटियों से मुक्त नहीं करता है।

5.2। विलंब के परिणाम. उत्पादों की डिलीवरी या सेवाओं के प्रदर्शन में पांच (5) दिनों से अधिक की देरी को अनुबंध का महत्वपूर्ण उल्लंघन माना जाएगा। इस घटना में कि क्रेता नीचे दिए गए खंड 5.3 के अनुसार इस तरह की देरी को स्वीकार करने के लिए तैयार है, आपूर्तिकर्ता ऐसे समय पर ऐसी डिलीवरी करेगा या ऐसी सेवाओं का प्रदर्शन करेगा, जैसा कि पार्टियां लिखित में लिखित रूप से सहमत हैं, या इस तरह के समझौते में विफल होने पर, बीस (20) दिनों के भीतर। वितरण या प्रदर्शन के लिए मूल देय तिथि। ऐसी विस्तारित देय तिथि का अनुपालन करने में आपूर्तिकर्ता की विफलता भी अनुबंध का एक महत्वपूर्ण उल्लंघन होगा। अनुबंध के इस तरह के भौतिक उल्लंघन की स्थिति में और किसी भी अन्य उपाय को सीमित किए बिना जिसके लिए क्रेता यहां या लागू कानून और विनियमों के तहत हकदार हो सकता है, आपूर्तिकर्ता क्रेता की प्रतिपूर्ति करेगा (i) किसी भी लागत या मूल्य वृद्धि के बराबर राशि (परिवहन लागत सहित) ) कि खरीदार को किसी अन्य स्रोत से तुलनीय उत्पाद या सेवा प्राप्त करने के लिए भुगतान करना आवश्यक है; और (ii) ऐसी खरीद से संबंधित कोई लागत और व्यय।

5.3। देर से वितरण या प्रदर्शन के लिए छूट. इस घटना में कि आपूर्तिकर्ता सभी उत्पादों को वितरित नहीं करता है या आदेश के अनुसार सभी सेवाओं का पूरा प्रदर्शन (किसी भी कारण से किसी अप्रत्याशित घटना के परिणामस्वरूप) ऐसी डिलीवरी की तारीख के पांच (5) दिनों के भीतर या आदेश में निर्धारित पूर्णता, तो क्रेता के पास अधिकार होगा लेकिन दायित्व नहीं होगा कि वह इस तरह की देरी को स्वीकार करे और ऐसी देरी के प्रत्येक सप्ताह के लिए ऐसी अवितरित मात्राओं या सेवाओं के लिए कीमत को एक प्रतिशत (0.5) के बराबर राशि से कम कर दे। सेवाओं के लिए सहमत इकाई मूल्य या दर का % अधिकतम पाँच प्रतिशत (5%) की कमी तक। इस खंड के तहत क्रेता के चुनाव को धारा 5.2 के तहत आपूर्तिकर्ता द्वारा अनुबंध के शुरुआती उल्लंघन का इलाज माना जाएगा।

5.4। अप्रत्याशित घटना. ऐसी पार्टी के उचित नियंत्रण से परे किसी भी अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण नुकसान या क्षति के लिए कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा और जिसे बिना किसी सीमा के, युद्ध, घोषित या अघोषित, राष्ट्रीय आपातकाल, आग, सहित उचित देखभाल से बचा नहीं जा सकता था। बाढ़, आँधी या ईश्वर का अन्य कार्य, किसी भी सरकार का आदेश या कार्य, चाहे विदेशी, राष्ट्रीय या स्थानीय, चाहे वैध हो या अमान्य, श्रम विवाद या ऐसी पार्टी के उचित नियंत्रण से परे समान या भिन्न प्रकार का कोई अन्य कारण (यहाँ, एक "अप्रत्याशित घटना")। अप्रत्याशित घटना से प्रभावित पार्टी के दायित्वों को इस तरह की अप्रत्याशित घटना की अवधि के लिए निलंबित कर दिया जाएगा, बशर्ते कि ऐसी पार्टी जल्द से जल्द आदेश के प्रदर्शन को फिर से शुरू करने के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयासों का उपयोग करेगी, हालांकि, ऐसे प्रयासों के लिए श्रम के समाधान की आवश्यकता नहीं है विवाद या समकक्ष घटना।

5.5। अप्रत्याशित घटना के दौरान क्रेता के अधिकार. क्रेता के विकल्प पर, अप्रत्याशित घटना से प्रभावित उत्पादों की किसी भी मात्रा को क्रेता द्वारा खरीदी गई कुल मात्रा से घटाया जाएगा। आपूर्तिकर्ता, धारा 5.4 में सूचीबद्ध किसी भी कारण से कमी की किसी भी अवधि के दौरान। और उसके बाद, यह सुनिश्चित करेगा कि क्रेता को आनुपातिक आधार पर उसी आवंटन से कम प्राप्त नहीं होगा जैसा कि उसे अप्रत्याशित घटना की ऐसी घटना से पहले प्राप्त हुआ था, या यदि आपूर्तिकर्ता उत्पादन फिर से शुरू नहीं कर सकता है, तो आपूर्तिकर्ता क्रेता को उत्पादों के साथ आपूर्ति करेगा तीसरा पक्ष प्रदान करता है कि ऐसे उत्पाद सहमत विनिर्देशों के अनुरूप होंगे। यदि अप्रत्याशित घटना के कारण आपूर्तिकर्ता का प्रदर्शन चौदह (14) कैलेंडर दिनों से अधिक के लिए निलंबित कर दिया जाता है, तो क्रेता अपने विकल्प पर, आपूर्तिकर्ता को लिखित सूचना पर खरीद के अनुबंध या आदेश को तत्काल प्रभाव से समाप्त कर सकता है।

6. मूल्य और भुगतान शर्तें:

6.1. मूल्य। जब तक अन्यथा लिखित रूप में परस्पर सहमति न हो, आदेश में निर्धारित मूल्य आदेश के प्रदर्शन के लिए पूर्ण मुआवजा है, जिसमें वैधानिक मूल्य वर्धित कर शामिल है, और क्रेता को उसमें निर्धारित मूल्य से अधिक राशि का भुगतान करने का कोई दायित्व नहीं होगा।

6.2। चालान। आपूर्तिकर्ता खरीद आदेश संख्या और अन्य सहमत संदर्भों वाले चालान का उपयोग करके खरीदार को चालान करेगा, जो स्पष्ट रूप से आदेशित उत्पादों को भी इंगित करेगा। उत्पत्ति के सभी प्रमाण (यदि लागू हो) प्रासंगिक चालान से जुड़े होंगे। खरीदार उन चालानों को वापस करने का हकदार है जो इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं और आपूर्तिकर्ता इन आवश्यकताओं को पूरा करने वाले चालानों को फिर से जारी करेगा। भुगतान अवधि क्रय आदेश में निर्धारित अनुसार होगी।

7. पैकेजिंग और कच्चा माल - खाद्य विशेषताएँ:
आपूर्तिकर्ता क्रेता को वारंटी देता है कि क्रेता के खाद्य विशेषता प्रभाग के लिए खरीदे गए सभी पैकेजिंग सामग्री और उत्पाद क्रेता के देश के वर्तमान यूरोपीय खाद्य कानून और राष्ट्रीय खाद्य कानून का अनुपालन करते हैं, और जब उपयुक्त हो, तो आपूर्तिकर्ता क्रेता को सभी प्रासंगिक प्रस्तुत करेगा उस हद तक दस्तावेज। आपूर्तिकर्ता, पैकेजिंग सामग्री के संबंध में, इस तरह या अन्य कच्चे माल के हिस्से के रूप में, और अन्य सामग्री जो क्रेता के खाद्य उत्पादों और उत्पादन के संपर्क में आएगी या उसका हिस्सा होगी, के संबंध में निम्नलिखित वारंट करेगा: (i) आपूर्ति किए गए उत्पाद हैं 2023 दिसंबर 2006 के आयोग विनियम (ईसी) संख्या 22/2006 और इसके निम्नलिखित संशोधनों के तहत विनियमित अच्छी विनिर्माण प्रथाओं के अनुरूप उत्पादित; (ii) उत्पाद जब भोजन के संपर्क में आने का इरादा रखते हैं तो वे लागू यूरोपीय संघ के विधानों और लागू राष्ट्रीय कानून के अनुरूप होते हैं, जिसमें 1935 अक्टूबर 2004 के विनियमन (ईसी) संख्या 27/2004 और इसके निम्नलिखित संशोधन शामिल हैं लेकिन इन तक सीमित नहीं हैं; (iii) आपूर्ति किए गए उत्पादों में कोई पदार्थ या सामग्री नहीं है जो आपूर्तिकर्ता द्वारा क्रेता को अस्वीकृत या यूरोपीय संघ कानून के तहत उपयोग करने से मना किया गया हो; (iv) आपूर्ति किए गए उत्पाद, जब लाए जाने का इरादा हो या पहले से ही संपर्क में हो या जिसे यथोचित रूप से भोजन के संपर्क में लाया जा सकता है, सुरक्षित हैं और वे अपने घटकों को क्रेता के अंतिम खाद्य उत्पादों में उस मात्रा में स्थानांतरित नहीं करेंगे जो मानव को खतरे में डाल सकती है स्वास्थ्य, या खरीदार के अंतिम उत्पादों की संरचना को अस्वीकार्य तरीके से बदलना या उसके स्वाद और गंध को खराब करना; और (v) आपूर्तिकर्ता वारंट करता है कि वितरित किए गए उत्पाद पर्याप्त सूक्ष्मजीवविज्ञानी स्थितियों में हैं।

8. संपूर्ण आदेश:
प्रत्येक आदेश और ये शर्तें आदेश के तहत उत्पादों और/या सेवाओं की खरीद के लिए आपूर्तिकर्ता और खरीदार के बीच संपूर्ण अनुबंध का गठन करती हैं, और यहां की विषय वस्तु से संबंधित सभी पूर्व वार्ताओं, अभ्यावेदन या अन्य समझौतों, या तो मौखिक या लिखित में अधिक्रमण करती हैं।

9. असाइनमेंट:
खरीद के लिए अनुबंध पार्टियों के संबंधित उत्तराधिकारियों के लाभ के लिए बाध्यकारी और अनुपयोगी होगा, लेकिन इसे खरीदार की पूर्व लिखित सहमति के बिना आपूर्तिकर्ता द्वारा स्थानांतरित या सौंपा नहीं जाएगा। खरीदार को आपूर्तिकर्ता की सहमति के बिना अपने किसी भी सहयोगी को बिक्री के लिए अनुबंध सौंपने का अधिकार होगा, जिसमें आपूर्तिकर्ता या किसी अन्य तीसरे पक्ष से प्राप्य राशियों को असाइन करने का अधिकार शामिल है, जैसा भी मामला हो, बिना किसी तीसरे पक्ष को किसी भी सीमा और आपूर्तिकर्ता को नोटिस के बिना।

10. छूट:
इसके तहत किसी भी अधिकार का प्रयोग करने में किसी भी पक्ष द्वारा देरी या विफलता, खरीद के अनुबंध में उस या किसी अन्य अधिकार या बाद के अधिकार की छूट का गठन नहीं करेगी, सिवाय इसके कि यहां विशेष रूप से निर्धारित किया गया है।

11. पृथक्करणीयता:
यदि खरीद के लिए अनुबंध के प्रावधान का कोई प्रावधान या हिस्सा किसी प्राधिकरण, न्यायाधिकरण या सक्षम अधिकार क्षेत्र की अदालत द्वारा अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो ऐसी वैधता या प्रवर्तनीयता अन्य प्रावधानों या ऐसे हिस्सों को प्रभावित नहीं करेगी खरीद के लिए अनुबंध के प्रावधान, जो सभी पूरी ताकत और प्रभाव में रहेंगे।

कानून और न्याय क्षेत्र शासी

खरीद के लिए अनुबंध कानूनी प्रावधानों के विरोध के बिना, क्रेता के अधिकार क्षेत्र के कानूनों के अनुसार सभी प्रकार से शासित और समझा जाएगा। आपूर्तिकर्ता और क्रेता के बीच किसी भी कानूनी कार्यवाही में क्षेत्राधिकार और स्थान उन न्यायालयों में होगा जहां क्रेता का घर या पंजीकृत कार्यालय स्थित है। खरीद के अनुबंध के तहत पार्टियों के अधिकारों और दायित्वों को संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय उत्पादों की खरीद के लिए सम्मेलन के प्रावधानों के अनुसार नियंत्रित या नियंत्रित नहीं किया जाएगा।

अंग्रेजी भाषा

इस अनुबंध का अंग्रेजी संस्करण इस अनुबंध का आधिकारिक संस्करण होगा और किसी भी अन्य भाषा में कोई भी अनुवाद इसका आधिकारिक संस्करण नहीं होगा, और अंग्रेजी संस्करण और इस तरह के अनुवाद के बीच व्याख्या में कोई विरोध होने की स्थिति में, अंग्रेजी संस्करण होगा नियंत्रण।

प्रारंभिक
गूगल ट्रांसलेट "