Mentions légales
Nos conditions d'utilisation
Dernière mise à jour le 11 avril 2012
Le site web icl-pp.com (le « Site ») est un service d’ICL Performance Products LP, une société en commandite du Delaware (« ICL », « nous » ou « notre »). Les présentes Conditions d’utilisation d’icl-pp.com (les « Conditions d’utilisation ») définissent les modalités d’accès et d’utilisation du Site, quel que soit le mode d’accès et/ou d’utilisation, que ce soit par ordinateur, appareil mobile ou autre.
EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS D'UTILISATION (SANS MODIFICATION), VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER OU À UTILISER LE SITE.
VEUILLEZ NOTER QUE, NONOBSTANT TOUT CONTENU DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU SUR LE SITE AU CONTRAIRE, LE SITE EST FOURNI SANS AUCUNE GARANTIE ET SOUS RÉSERVE DE LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITÉ. CES CONDITIONS SONT CONTENUES DANS LES SECTIONS 5 ET 7 CI-DESSOUS.
NOUS POUVONS RÉVISER CES CONDITIONS D'UTILISATION À TOUT MOMENT. LORSQUE NOUS LE FAISONS, NOUS RÉVISERONS ÉGALEMENT LA DATE DE « DERNIÈRE MISE À JOUR » EN HAUT DE CES CONDITIONS D'UTILISATION. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE RÉVISER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION ACTUELLES. LA VERSION LA PLUS COURANTE DES CONDITIONS D'UTILISATION PEUT ÊTRE CONSULTÉE EN CLIQUANT SUR LE LIEN HYPERTEXTE « CONDITIONS D'UTILISATION » SITUÉ SUR NOS PAGES WEB. VOTRE ACCÈS ET/OU UTILISATION CONTINU DU SITE APRÈS QUE NOUS AFFICHONS DES CONDITIONS D'UTILISATION RÉVISÉES CONSTITUE VOTRE ACCORD À CES CONDITIONS D'UTILISATION RÉVISÉES.
1. Utilisation générale et restrictions.
1.1 Utilisation du Site. Sous réserve du respect des présentes Conditions d'utilisation, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée vous autorisant à accéder au Site et à l'utiliser uniquement pour consulter des informations concernant notre société et nos produits. Vous vous engagez à ne pas accéder au Site ni à l'utiliser à d'autres fins, notamment à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation ou illégales. Vous vous engagez également à respecter toutes les lois, tous les statuts, toutes les ordonnances, tous les règlements, tous les contrats et toutes les licences applicables, tant aux États-Unis qu'à l'international, concernant votre utilisation du Site.
1.2 Utilisation du Contenu. Vous pouvez utiliser le Site de manière habituelle à l'aide de votre navigateur web et de votre ordinateur personnel ou appareil mobile, c'est-à-dire en utilisant un navigateur web pour copier des portions du Site et les afficher sur votre écran d'ordinateur. De même, les fournisseurs de services peuvent utiliser le Site de manière habituelle afin d'en faciliter l'accès aux utilisateurs, notamment par la mise en cache, sauf si ces pratiques dénaturent sensiblement le Site ou certaines de ses parties. Vous pouvez imprimer, pour votre usage personnel, jusqu'à cinq copies de tout texte, graphique, information ou combinaison de ces éléments affichés ou transmis sur le Site (collectivement, le « Contenu ») auquel vous êtes autorisé à accéder, à condition (a) de ne supprimer aucune mention ni autre information figurant sur ce Contenu, et (b) de respecter scrupuleusement les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, notamment l'article 1.3 ci-dessous.
1.3 Restrictions. Hormis les utilisations autorisées du Contenu telles que définies à la section 1.2 ci-dessus, vous n'êtes pas autorisé(e) (et vous vous engagez à ne pas) à reproduire, altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter ou afficher tout Contenu sans avoir préalablement obtenu notre autorisation écrite expresse. En particulier, vous n'êtes pas autorisé(e) à copier le Site ou des parties de celui-ci pour réutiliser le Contenu sur un site web concurrent ou dans le cadre d'une activité concurrente. Vous vous engagez également à ne pas, sans avoir préalablement obtenu notre autorisation écrite expresse : (a) utiliser nos marques comme métadonnées sur d'autres sites web ; (b) utiliser le Site de quelque manière que ce soit qui soit illégale ou qui nuise à son fonctionnement, à sa disponibilité ou à son utilisation par d'autres utilisateurs ; et/ou (c) afficher toute partie du Site dans des cadres (ou tout Contenu via des liens intégrés). Vous vous engagez également à ne pas décompiler, désosser ou désassembler tout logiciel ou autre produit ou processus accessible via le Site, et à ne pas insérer de code ou de produit ni à manipuler le Site de quelque manière que ce soit qui affecte l'expérience utilisateur, notamment en prenant toute mesure qui impose, ou pourrait imposer, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Site. Vous vous engagez également à ne pas utiliser de techniques d'exploration de données, de robots d'indexation, de robots, de robots d'annulation, de spiders, de chevaux de Troie ou toute autre méthode de collecte ou d'extraction de données en lien avec votre utilisation du Site, à l'exception des moteurs de recherche habituels utilisés conformément aux instructions automatisées qui leur sont adressées et qui sont disponibles sur le Site.
2. Résiliation/Suspension du Site. Nous pouvons, à notre entière discrétion, résilier ou suspendre votre accès au Site, ou à toute partie de celui-ci, à tout moment, avec ou sans préavis et pour quelque raison que ce soit (ou sans raison). Vous acceptez que : a) si votre autorisation d’accès au Site est résiliée, vous n’y accéderez plus, ni ne tenterez d’y accéder, directement ou indirectement ; et b) si votre autorisation d’accès au Site est suspendue, vous n’y accéderez plus, ni ne tenterez d’y accéder, directement ou indirectement, jusqu’à la levée de la suspension et la notification expresse de notre part.
3. Liens et transactions avec des tiers.
3.1 Liens vers des sites externes. Nous pouvons fournir des liens hypertextes vers d'autres sites web et ressources Internet exploités par des tiers. Nous n'exerçons aucun contrôle sur ces sites et ressources, ni sur leurs politiques de confidentialité. Ces liens hypertextes sont fournis à titre indicatif uniquement. Leur présence n'implique aucune approbation, affiliation ou recommandation du contenu de ces sites ou de leurs exploitants. Vous convenez qu'ICL n'est pas responsable du contenu, de la publicité ou de tout autre élément disponible sur les sites web de tiers, et qu'ICL n'est pas responsable, directement ou indirectement, des dommages ou pertes que vous pourriez subir du fait de l'utilisation ou de la confiance accordée au contenu, aux biens ou aux services disponibles sur ces sites web et ressources Internet de tiers.
3.2 Liens vers le Site. Nous autorisons généralement les liens vers le Site depuis d'autres sites web. Cependant, si nous vous demandons de ne pas créer de lien vers le Site, ou une partie quelconque du Site, vous vous engagez à ne pas créer, directement ou indirectement, de lien vers le Site ou la partie du Site visée par notre demande, et ce, à aucun moment après la réception de cette demande.
4. Propriété intellectuelle. À l'exception des contenus relevant du domaine public ou utilisés dans le cadre d'une utilisation équitable, le Site et l'ensemble de son contenu, ainsi que la sélection et l'agencement de ce contenu, sont la propriété d'ICL et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques, le droit de la concurrence déloyale et/ou d'autres lois. Leur utilisation, copie ou imitation, en tout ou en partie, est interdite, sauf autorisation expresse de la loi. ICL PERFORMANCE PRODUCTS LP, ICL et tous les logos associés sont des marques commerciales ou des marques déposées d'ICL ou de ses concédants de licence et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite préalable. De même, tous les en-têtes de page, graphismes personnalisés, icônes de boutons et scripts sont des marques de service, des marques commerciales et/ou des éléments distinctifs d'ICL ou de ses concédants de licence et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite préalable. Sauf disposition expresse contraire des présentes Conditions d'utilisation, tous les droits relatifs au Site (y compris tout le Contenu) sont expressément réservés par ICL.
5. Absence de garanties. Le Site est fourni « EN L’ÉTAT », « AVEC TOUS SES DÉFAUTS » et « SELON DISPONIBILITÉ » . Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions concernant le Site, y compris, sans limitation, toute erreur ou omission relative au Contenu. Vous reconnaissez et acceptez qu’il vous incombe de veiller à l’exactitude et à la mise à jour du Contenu. De plus, nous ne garantissons pas le bon fonctionnement ni la disponibilité continue du Site. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, tout téléchargement ou autre obtention de contenu par le biais du Site est effectué à vos risques et périls. NOUS ET NOS FOURNISSEURS DÉCLINONS PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU ÉCRITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SOIN RAISONNABLE, DE SÉCURITÉ, DE QUALITÉ, DE DISTRIBUTION RAPIDE, DE DISPONIBILITÉ, D'EXHAUSTIVITÉ, DE FIABILITÉ, D'EXACTITUDE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (QUE NOUS ET/OU L'UN DE NOS FOURNISSEURS EN Ayons connaissance, ayons des raisons de le savoir, en ayons été informés ou en soyons autrement conscients), DANS CHAQUE CAS CONCERNANT LE SITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LE CONTENU). De plus, nous déclinons expressément toute garantie de propriété et/ou d'absence de contrefaçon concernant le site (y compris, sans limitation, son contenu). Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la modification des garanties implicites ; par conséquent, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
6. Indemnisation. Vous acceptez par les présentes d'indemniser et de dégager de toute responsabilité ICL et ses sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, fournisseurs d'informations, fournisseurs et titulaires de licence (collectivement, les « Parties indemnisées ») contre toute responsabilité et tous frais, y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables, encourus par les Parties indemnisées en relation avec toute réclamation découlant de ou liée à (a) votre accès et/ou votre utilisation du Site, y compris, sans limitation, tout Contenu, (b) toute violation de l'une quelconque des présentes Conditions d'utilisation par vous, et/ou (c) toute allégation qui, si elle était vraie, constituerait une violation de l'une quelconque des présentes Conditions d'utilisation par vous.
7. Limitation de responsabilité. SAUF DISPOSITION LÉGALE CONTRAIRE, ICL ET/OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES (A) DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE, OU LIÉ À, LA PERTE, LE RETARD OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE, LA PERTE DE TOUT CONTENU OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE ET/OU L'INEXACTITUDE DE TOUT CONTENU, ET/OU (B) DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CELLES-CI ET/OU DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU SITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUT CONTENU), DANS CHACUN DES POINTS (A) ET (B). Que ce soit sur le fondement d'un contrat, d'un délit, d'une négligence, d'une responsabilité stricte ou autre, et même si ICL et/ou ses fournisseurs ont été informés de la possibilité de tels dommages, la responsabilité cumulée d'ICL et de ses fournisseurs pour les réclamations découlant des présentes conditions d'utilisation et/ou de l'utilisation ou du fonctionnement du site (y compris, sans limitation, tout contenu), qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une négligence, une responsabilité stricte ou autre, est limitée à 5.00 $. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de dommages ; par conséquent, certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
8. Quittance. En cas de litige, actuel ou futur, avec toute personne ou entité découlant de votre utilisation du Site, vous libérez ICL (ainsi que ses dirigeants, administrateurs, agents, sociétés affiliées, fournisseurs et employés) de toute réclamation, demande et dommage (direct ou indirect) de toute nature, connu ou inconnu, soupçonné ou non, divulgué ou non, découlant de ce litige ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit. Si vous résidez en Californie, vous renoncez à l'application de l'article 1542 du Code civil californien, qui stipule : « Une quittance générale ne s'étend pas aux créances dont le créancier ignore l'existence ou qu'il ne soupçonne pas d'exister en sa faveur au moment de la signature de la quittance, et qui, s'il en avait eu connaissance, auraient substantiellement influencé son accord avec le débiteur. » Que vous résidiez ou non en Californie, vous renoncez à tous droits et avantages découlant de tout principe juridique ayant un effet similaire à l'article 1542 du Code civil californien, dans toute juridiction, en ce qui concerne la quittance accordée ci-dessus à la présente section 10.
9. Modifications du Site. Afin d'éviter toute ambiguïté, nous pouvons modifier, suspendre, interrompre et/ou restreindre l'utilisation de tout ou partie du Site (y compris, sans limitation, tout Contenu figurant sur le Site) à tout moment, pour quelque raison que ce soit (ou sans raison) et sans préavis ni responsabilité.
10. Confidentialité. Vous consentez à notre Politique de confidentialité dès maintenant et telle qu'elle pourra être modifiée ou changée de temps à autre.
11. Droit applicable et juridiction compétente. Les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que toutes les questions découlant du Site ou s'y rapportant, sont régies par le droit des États-Unis et de l'État du Missouri, sans égard aux règles de conflit de lois. De plus, la loi Uniform Computer Information Transaction Act ne s'applique pas aux présentes Conditions d'utilisation ni au Site. Si vous souhaitez intenter une action contre ICL en lien avec le Site et/ou les présentes Conditions d'utilisation, vous acceptez de la porter devant les tribunaux fédéraux siégeant à Saint-Louis, Missouri, États-Unis, sauf si la compétence fédérale n'existe pas, auquel cas vous acceptez de la porter devant les tribunaux d'État siégeant dans le comté de Saint-Louis, Missouri. Vous acceptez également que nous puissions intenter une action contre vous devant ces tribunaux en lien avec le Site et/ou les présentes Conditions d'utilisation, et vous renoncez par les présentes, dans toute la mesure permise par la loi applicable, à tout droit de contester la compétence ou le lieu du procès devant ces tribunaux. Si vous résidez ou travaillez en dehors des États-Unis, vous déclarez et acceptez que vous accédez volontairement et en toute connaissance de cause à ce Site aux États-Unis, que vous comprenez que ce sont les lois des États-Unis et non celles de votre lieu de domicile qui s'appliquent, et que vous renoncez à tout droit de voir les lois nationales ou supranationales (c'est-à-dire de l'Union européenne) de votre lieu de domicile s'appliquer à votre utilisation du Site et à vos interactions avec celui-ci.
12. Dispositions diverses. Les présentes Conditions d'utilisation, y compris, sans limitation, toutes autres conditions générales pouvant figurer sur le Site, constituent l'intégralité de l'accord relatif à votre utilisation et à votre accès au Site et remplacent tous les accords, conditions et ententes antérieurs, écrits ou oraux, concernant cette utilisation et cet accès. Vous ne pouvez céder aucun droit ni aucune obligation découlant des présentes Conditions d'utilisation sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder nos droits en vertu des présentes Conditions d'utilisation sans votre consentement. Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera modifiée conformément au droit applicable, de manière à refléter au mieux l'intention initiale de la disposition concernée, et le reste des présentes Conditions d'utilisation demeurera pleinement en vigueur. Une version imprimée des présentes Conditions d'utilisation et de toute notification qui vous est adressée par voie électronique sera admissible dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives fondées sur les présentes Conditions d'utilisation ou s'y rapportant, dans la même mesure et aux mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement créés et conservés sous forme imprimée. Le fait pour ICL de ne pas exiger ou faire appliquer strictement l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions d'utilisation ne saurait être interprété comme une renonciation à cette disposition ou à ce droit. Aucun des droits ou recours conférés par les présentes Conditions d'utilisation à ICL n'exclut tout autre droit ou recours conféré par les présentes, par la loi ou en équité ; au contraire, ces droits et recours sont cumulatifs et peuvent être exercés simultanément ou séparément. L'utilisation du Site est interdite dans toute juridiction qui n'applique pas l'ensemble des dispositions des présentes Conditions d'utilisation. Nous pouvons vous adresser des notifications relatives au Site et/ou aux présentes Conditions d'utilisation par tout moyen raisonnable, y compris, sans limitation, par l'envoi d'un courriel à votre dernière adresse électronique connue. Toute notification par courriel sera réputée avoir été donnée et reçue le jour de son envoi. Vous convenez que toute action en justice que vous souhaiteriez intenter, découlant des présentes Conditions d'utilisation et/ou du Site ou s'y rapportant, doit être engagée dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle la cause d'action est née. À défaut, cette action en justice sera définitivement irrecevable.